1 00:00:02,303 --> 00:00:05,673 Sekarang, hentikan itu, awak dengar? Hentikan itu! 2 00:00:06,707 --> 00:00:08,209 Adakah anda tidak apa-apa, Nenek? 3 00:00:08,276 --> 00:00:11,345 Tidak, ini serius, John-Boy. ia adalah berlaku di seluruh negara. 4 00:00:11,412 --> 00:00:15,083 Doktor luar bandar berpindah ke bandar hanya untuk mencari rezeki. 5 00:00:15,149 --> 00:00:17,751 John-Boy? 6 00:00:17,818 --> 00:00:19,620 Adakah nenek akan mati? 7 00:00:19,687 --> 00:00:21,389 Oh, Livie, 8 00:00:21,455 --> 00:00:26,060 Saya...saya tidak boleh pergi tanpa dia. 9 00:01:28,156 --> 00:01:29,590 Saya ingat dengan baik 10 00:01:29,657 --> 00:01:32,893 yang ditetapkan dengan teliti persimpangan jalan hidupku. 11 00:01:32,960 --> 00:01:34,462 Titik di mana seseorang boleh berhenti 12 00:01:34,528 --> 00:01:36,897 dan bertimbang rasa jalan mana yang hendak diambil. 13 00:01:36,964 --> 00:01:39,433 Tetapi ada mereka zarah masa yang lain 14 00:01:39,500 --> 00:01:41,702 dalam keputusan yang mana telah dibuat dengan lebih cepat. 15 00:01:41,769 --> 00:01:42,970 Dan dalam satu penghakiman sekejap 16 00:01:43,036 --> 00:01:46,774 kuasa yang tidak boleh ditarik balik telah digerakkan. 17 00:01:46,840 --> 00:01:50,878 Saya teringat masa sedemikian memberi kesan kepada nenek saya 18 00:01:50,944 --> 00:01:53,147 dan adik saya Mary Ellen. 19 00:02:15,869 --> 00:02:18,872 Ayam mengambil kuali jauh dari kamu, nenek? 20 00:02:18,939 --> 00:02:20,908 Saya menjatuhkannya. 21 00:02:22,042 --> 00:02:23,777 Ada yang salah, Nenek? 22 00:02:23,844 --> 00:02:25,813 Tidak, saya... 23 00:02:25,879 --> 00:02:28,282 Serahkan sahaja kuali kepada saya. 24 00:02:32,720 --> 00:02:35,823 Anda mendapat peluh di dahi anda. Anda tahu itu? 25 00:02:35,889 --> 00:02:39,159 Pergi sahaja ke belakang kepada kerja-kerja anda. Teruskan. 26 00:02:53,474 --> 00:02:55,676 Apa nama syurga? 27 00:02:57,211 --> 00:03:00,180 Nenek, apa yang berlaku di sini? 28 00:03:04,184 --> 00:03:05,919 Letakkan itu di beranda belakang. 29 00:03:05,986 --> 00:03:08,289 awak buat apa? 30 00:03:10,691 --> 00:03:12,760 Ada yang tak kena? 31 00:03:13,994 --> 00:03:16,129 Nenek, ada apa? 32 00:03:16,196 --> 00:03:19,867 Saya tidak dapat menyiapkan kerja saya ditanya ada apa. 33 00:03:19,933 --> 00:03:22,770 Tetapi ini semua bersih. 34 00:03:22,836 --> 00:03:25,706 Saya katakan mereka perlu menyental. 35 00:03:25,773 --> 00:03:28,376 Jika anda ada perkara lain untuk dikatakan, Saya akan mendengar. 36 00:03:29,577 --> 00:03:32,513 Letakkan itu di beranda belakang. 37 00:03:46,427 --> 00:03:49,730 Oh, saya minta maaf! Maaf tentang itu, Doc. 38 00:03:49,797 --> 00:03:52,333 Anda melakukannya dengan baik pada tongkat itu, John-Boy. 39 00:03:52,400 --> 00:03:54,335 Jauh lebih baik daripada Saya akan lakukan dengan motosikal. 40 00:03:54,402 --> 00:03:55,969 Anda sepatutnya menjauhkan diri daripada perkara-perkara itu. 41 00:03:56,036 --> 00:03:58,171 Saya berhasrat sepenuhnya mulai sekarang. 42 00:03:58,238 --> 00:03:59,907 Awak bertanya saya sesuatu? 43 00:03:59,973 --> 00:04:03,110 Saya mahu dapat memetik anda tentang ini, Doc, dan... 44 00:04:03,176 --> 00:04:04,912 Saya tertanya-tanya kalau saya boleh cakap 45 00:04:04,978 --> 00:04:07,681 bahawa anda telah memberikannya sedikit pertimbangan tentang berpindah. 46 00:04:07,748 --> 00:04:09,750 Ya, saya akan katakan itu kenyataan yang adil. 47 00:04:09,817 --> 00:04:12,353 Sebenarnya, saya akan pergi ke Charlottesville hari ini. 48 00:04:12,420 --> 00:04:14,221 Dan jika tawaran yang saya ada di sana 49 00:04:14,288 --> 00:04:17,591 kelihatan baik seperti yang dibunyikan telefon, kemudian saya akan mengambilnya. 50 00:04:17,658 --> 00:04:20,794 Kemudian kami akan pergi secepat mungkin kerana kita boleh berkemas. 51 00:04:20,861 --> 00:04:23,063 Anda terdengar sangat cemas tentang itu, puan. 52 00:04:23,130 --> 00:04:25,666 Ya, saya tidak pasti "cemas" adalah perkataan. 53 00:04:25,733 --> 00:04:29,537 Saya hanya tidak mampu untuk tinggal, John-Boy, ia berkaitan dengan itu. 54 00:04:29,603 --> 00:04:32,473 Ia masalah biasa di kawasan luar bandar hari ini. 55 00:04:32,540 --> 00:04:35,809 Masa sukar dan doktor adalah yang terakhir dibayar. 56 00:04:35,876 --> 00:04:38,679 Jika mereka mendapat gaji sama sekali. 57 00:04:38,746 --> 00:04:40,781 Inilah yang mereka berikan kepada kita bukannya wang! 58 00:04:40,848 --> 00:04:43,717 Sekarang macam mana kita nak bayar cukai kita dengan ham? 59 00:04:43,784 --> 00:04:47,455 Atau bagaimana kita membetulkan bumbung untuk telur dan jeruk tembikai? 60 00:04:47,521 --> 00:04:49,790 Nah, jangan risau tentang bumbung. 61 00:04:49,857 --> 00:04:55,996 John Boy, Len Porter bayar tonsil anaknya kayap! 62 00:04:58,466 --> 00:05:00,734 betul tu. Ketawa tentangnya. 63 00:05:00,801 --> 00:05:03,971 Puan, hei, saya... Hei, saya minta maaf tentang itu, Doc. 64 00:05:04,037 --> 00:05:06,974 -Saya tidak bermaksud untuk ketawa. -Tidak. Tidak, tidak, John-Boy. 65 00:05:07,040 --> 00:05:09,910 Saya memulakannya. Saya memulakannya. 66 00:05:09,977 --> 00:05:11,712 Nah... 67 00:05:11,779 --> 00:05:13,647 Saya tidak tahu, mungkin... 68 00:05:13,714 --> 00:05:15,215 Mungkin orang hanya fikirkan tentang doktor 69 00:05:15,282 --> 00:05:17,017 cara mereka berfikir tentang pendakwah. 70 00:05:17,084 --> 00:05:18,886 Seolah-olah ubat adalah panggilan? 71 00:05:18,952 --> 00:05:21,722 Ya, mereka perlu makan apa yang orang bawa. 72 00:05:21,789 --> 00:05:24,057 Kena pakai baju tong miskin, 73 00:05:24,124 --> 00:05:25,993 kena baik hati, kena sabar, 74 00:05:26,059 --> 00:05:28,729 mesti tersedia sepanjang masa siang dan malam. 75 00:05:28,796 --> 00:05:30,964 Terima kasih Tuhan untuk mereka banyak keberkatan. 76 00:05:31,031 --> 00:05:33,701 Saya tidak tahu, saya rasa itu sudah cukup benar. 77 00:05:33,767 --> 00:05:38,439 Saya mahukan lebih daripada segala-galanya untuk menjadi doktor negara. 78 00:05:38,506 --> 00:05:39,973 Nah, anda mendapat keinginan anda. 79 00:05:40,040 --> 00:05:42,543 Jangan beritahu saya anda mahu serahkan semuanya sekarang. 80 00:05:42,610 --> 00:05:45,245 Tidak, ini serius, John-Boy. ia adalah berlaku di seluruh negara. 81 00:05:45,312 --> 00:05:48,516 Doktor luar bandar berpindah ke bandar hanya untuk mencari rezeki. 82 00:05:48,582 --> 00:05:49,717 Di sini, baca mereka. 83 00:05:49,783 --> 00:05:52,920 Bolehkah saya memegang ini untuk seketika? 84 00:05:52,986 --> 00:05:57,057 Ya, dan ada tempat di sini salinan sumpah Hippocratic. 85 00:05:57,124 --> 00:06:01,395 Dokumen kacau, bertulis kira-kira 400 tahun sebelum Masehi. 86 00:06:01,462 --> 00:06:03,964 Jika anda boleh menemuinya dan tunjukkan saya mana-mana tempat 87 00:06:04,031 --> 00:06:07,100 di mana ia mengatakan bahawa doktor lebih kurang daripada manusia, 88 00:06:07,167 --> 00:06:11,271 maka saya akan memberikan anda dengan gembira sedozen telur, beberapa jeli quince 89 00:06:11,338 --> 00:06:13,774 dan kayap. 90 00:06:25,352 --> 00:06:27,455 Sekarang, Erin, ini papan suis. 91 00:06:27,521 --> 00:06:29,122 Nampak rumit. 92 00:06:29,189 --> 00:06:32,893 -Ia adalah. Tetapi anda akan mempelajarinya. -Saya harap begitu. 93 00:06:32,960 --> 00:06:36,664 Sekarang, ini adalah milik anda garisan batang sepanjang di sini. 94 00:06:36,730 --> 00:06:40,333 Jangan sekali-kali memberi isyarat sibuk melainkan semua talian ini sedang digunakan. 95 00:06:40,400 --> 00:06:42,069 Bagaimana saya tahu? 96 00:06:42,135 --> 00:06:44,472 Lampu merah, talian sibuk. 97 00:06:44,538 --> 00:06:46,574 Lampu kuning, talian dibuka. 98 00:06:46,640 --> 00:06:49,643 Merah, sibuk. Kuning, terbuka. 99 00:06:49,710 --> 00:06:52,245 Sekarang, ini adalah milik anda suis deringan. 100 00:06:52,312 --> 00:06:55,015 Apabila anda telah memalamkan nombor yang dipanggil, 101 00:06:55,082 --> 00:06:57,985 tolak suis ke hadapan, kemudian lepaskan. 102 00:06:58,051 --> 00:07:01,689 Maju dan lepaskan, sehingga nombor menjawab. 103 00:07:01,755 --> 00:07:03,891 Nah, bagaimana jika mereka tidak menjawab? 104 00:07:03,957 --> 00:07:07,194 Nah, jangan sekali-kali memberi kurang daripada enam berdering sebelum berputus asa. 105 00:07:07,260 --> 00:07:12,365 Seorang pelanggan mungkin berada di luar rumah atau diduduki di bilik lain. 106 00:07:12,432 --> 00:07:14,802 Enam deringan. 107 00:07:14,868 --> 00:07:17,705 Tetap tenang dan sejuk pada setiap masa. 108 00:07:17,771 --> 00:07:20,173 Saya harap awak tidak teruja. 109 00:07:20,240 --> 00:07:21,975 adakah saya 110 00:07:22,042 --> 00:07:24,878 Oh, tidak, saya tidak akan berkata begitu, sayang, tidak. 111 00:07:24,945 --> 00:07:27,748 Jangan lupa, Erin, ini adalah pusat saraf 112 00:07:27,815 --> 00:07:29,282 dari Jefferson County. 113 00:07:29,349 --> 00:07:30,518 Ya, puan. 114 00:07:30,584 --> 00:07:32,686 Sekarang, adakah anda bersedia, anak? 115 00:07:37,658 --> 00:07:40,994 Sekarang, dapatkan saya Tempahan Len. 116 00:07:41,061 --> 00:07:43,897 Ketua Bomba Sukarela Jabatan. 117 00:07:53,941 --> 00:07:56,744 -Seseorang menjawab. -Beritahu dia urusan anda. 118 00:07:56,810 --> 00:07:59,246 Hello, ini... Nah, awak tidak kenal saya. 119 00:07:59,312 --> 00:08:01,549 Tidak, tidak, tidak, tidak ada kebakaran. saya cuma... 120 00:08:01,615 --> 00:08:04,117 Tidak, ya ampun, tidak. 121 00:08:04,184 --> 00:08:05,619 Len? 122 00:08:05,686 --> 00:08:07,387 Fanny Tatum di sini. 123 00:08:07,454 --> 00:08:10,157 Hanya pembantu baru saya berlatih di papan suis. 124 00:08:10,223 --> 00:08:12,860 Tarnation, Fanny! Anda hilang akal? 125 00:08:12,926 --> 00:08:16,129 Sekarang, Len! Adakah kita menonton bahasa kita? 126 00:08:16,196 --> 00:08:17,631 Cukuplah! 127 00:08:17,698 --> 00:08:18,832 saya minta maaf. 128 00:08:18,899 --> 00:08:20,267 Bukan salah awak, sayang. 129 00:08:20,333 --> 00:08:21,669 Mungkin anda tidak perlu berlatih 130 00:08:21,735 --> 00:08:23,704 dengan ketua Sukarelawan Jabatan Bomba. 131 00:08:23,771 --> 00:08:26,173 Saya bertanggungjawab sepenuhnya untuk itu. 132 00:08:26,239 --> 00:08:29,176 Ia adalah tekanan sesuatu di sini Encik Walton. 133 00:08:29,242 --> 00:08:30,611 Ia telah dibina. 134 00:08:30,678 --> 00:08:32,613 Saya perlukan Erin untuk membantu saya. 135 00:08:32,680 --> 00:08:35,082 Anda fikir anda boleh mengatasinya, sayang? 136 00:08:39,587 --> 00:08:42,255 Nombor awak, tolong? terima kasih. 137 00:08:42,322 --> 00:08:45,926 Selepas sekolah, dan separuh hari pada hari Sabtu. 138 00:08:45,993 --> 00:08:47,795 Itu tidak terlalu banyak untuk ditanya. 139 00:08:47,861 --> 00:08:50,297 Saya telah menghadapi tekanan pekerjaan ini untuk... 140 00:08:50,363 --> 00:08:52,566 Cik Fanny. Mereka telah menjawab. 141 00:08:54,635 --> 00:08:56,336 Nombor awak, tolong? 142 00:08:56,403 --> 00:08:58,739 Nenek, jika anda mahu baca artikel ini di sini, 143 00:08:58,806 --> 00:09:00,340 anda akan faham, semuanya berlaku. 144 00:09:00,407 --> 00:09:02,042 Doktor tidak pergi kerana mereka tidak berperikemanusiaan, 145 00:09:02,109 --> 00:09:03,811 mereka pergi kerana mereka tidak boleh mampu tinggal. 146 00:09:03,877 --> 00:09:05,779 -Kalau begitu, biarkan mereka pergi. -Biar saya lihat. 147 00:09:05,846 --> 00:09:08,081 Nenek, Doc Vance akan pergi. 148 00:09:08,148 --> 00:09:11,919 Dan jika dia melakukannya, seluruh kawasan ini pasti akan diperbaiki. 149 00:09:11,985 --> 00:09:14,622 Tidak adil untuk mengharapkan doktor untuk bekerja sia-sia. 150 00:09:14,688 --> 00:09:17,891 Orang pada masa kini bekerja untuk tiada atau tiada apa-apa. 151 00:09:17,958 --> 00:09:20,661 Itu tidak betul, tetapi kita harus menghormati mereka. 152 00:09:20,728 --> 00:09:22,796 Anda tidak boleh makan hormat, Pa. 153 00:09:22,863 --> 00:09:24,732 Tahu apa yang mereka hantar kepadanya? 154 00:09:24,798 --> 00:09:27,167 Makanan, kayap untuk bumbungnya... 155 00:09:27,234 --> 00:09:29,102 Nah, kemudian dia dibayar. 156 00:09:29,169 --> 00:09:32,305 Nenek, dia tidak boleh membayar bilnya dengan barang itu. Dia perlukan wang. 157 00:09:32,372 --> 00:09:35,876 Oh, Tuhan yang baik. Saya sudah kenyang ceramah macam ni. 158 00:09:35,943 --> 00:09:38,378 Apa yang anda mahu untuk bercakap tentang, Ma? 159 00:09:38,445 --> 00:09:41,715 Sesuatu yang tiada apa-apa berkaitan dengan doktor atau penyakit 160 00:09:41,782 --> 00:09:43,450 atau perkara yang tidak menyenangkan. 161 00:09:43,516 --> 00:09:45,619 Saya tidak fikir itu pesanan terlalu tinggi, nenek. 162 00:09:45,686 --> 00:09:48,722 Oh, Esther. Karang diri dan kami akan bercakap tentang anda. 163 00:09:48,789 --> 00:09:50,390 Jangan mollycoddle saya. 164 00:09:50,457 --> 00:09:54,027 Saya akan memberitahu anda ini, jika anda bekerja keras dan fikirkan urusan anda sendiri, 165 00:09:54,094 --> 00:09:56,096 maka anda telah mendapat tidak masa untuk jatuh sakit 166 00:09:56,163 --> 00:09:58,098 dan anda tidak perlu sebarang kedoktoran! 167 00:10:01,168 --> 00:10:04,905 Dia nampaknya untuk keluar dari suapannya. 168 00:10:04,972 --> 00:10:08,008 Saya rasa ia lebih sedikit daripada itu, datuk. 169 00:10:24,958 --> 00:10:26,994 Perkara ini pasti kembali. 170 00:10:27,060 --> 00:10:29,262 Nah, Hippocrates hidup pada abad ke-4 SM, 171 00:10:29,329 --> 00:10:32,465 dan kebanyakan perkara ini adalah dari tempoh itu. 172 00:10:32,532 --> 00:10:34,868 Dengar ini, takde pun bunyi bahasa inggeris. 173 00:10:34,935 --> 00:10:37,738 "Saya bersumpah demi Doktor Apollo, oleh Asclepius, 174 00:10:37,805 --> 00:10:40,407 "oleh Kesihatan, oleh Panacea..." 175 00:10:40,473 --> 00:10:43,410 Itu sahaja, itulah saya mencari. Sumpah hipokrat. 176 00:10:43,476 --> 00:10:44,878 "Saya bersumpah dengan..." 177 00:10:44,945 --> 00:10:47,180 "...menjadikan mereka saksi saya yang akan saya laksanakan, 178 00:10:47,247 --> 00:10:49,783 "mengikut kemampuan saya dan penghakiman, sumpah ini." 179 00:10:49,850 --> 00:10:51,118 Apa yang anda perlukan dengan itu? 180 00:10:51,184 --> 00:10:54,021 Saya akan gunakan ini dalam editorial saya. 181 00:10:54,087 --> 00:10:56,757 Saya hanya tidak nampak bagaimana Doc Vance boleh ambil dan pergi. 182 00:10:56,824 --> 00:10:58,358 Saya tidak fikir dia nak pergi. 183 00:10:58,425 --> 00:11:00,193 Dia perlu mencari rezeki, Mary Ellen. 184 00:11:00,260 --> 00:11:03,263 Tetapi ada keperluan seperti itu untuk doktor dan jururawat. 185 00:11:08,902 --> 00:11:11,138 Anda tahu sesuatu, anda mesti mengenali seseorang. 186 00:11:11,204 --> 00:11:12,672 Beberapa doktor muda di universiti. 187 00:11:12,740 --> 00:11:14,975 Itu mesti jawapan untuk ini. 188 00:11:15,042 --> 00:11:17,510 Beberapa lelaki muda yang tidak terikat, tiada keluarga 189 00:11:17,577 --> 00:11:19,212 baru bermula. 190 00:11:19,279 --> 00:11:22,883 David Spencer. Dia seorang pelatih di Sekolah Perubatan Universiti. 191 00:11:22,950 --> 00:11:25,085 Dia teringat dengan cepat, bukan dia? 192 00:11:25,152 --> 00:11:27,788 Dia ada cara untuk melakukannya. 193 00:11:28,722 --> 00:11:30,223 ya? 194 00:11:34,694 --> 00:11:37,664 Anda tahu, apabila saya selesai di sini, Saya ingin menjadi doktor desa. 195 00:11:37,731 --> 00:11:40,333 Di luar di hutan terpencil di suatu tempat. 196 00:11:40,400 --> 00:11:42,635 Nah, itu boleh jadi menjadi Walton's Mountain. 197 00:11:42,702 --> 00:11:45,272 Lebih-lebih lagi jika Dr Vance pergi. 198 00:11:50,443 --> 00:11:52,846 Anda akan mengambil nota? 199 00:11:52,913 --> 00:11:54,748 Ya, jika anda mengatakan sesuatu Saya mahu menulis. 200 00:11:54,815 --> 00:11:57,918 John-Boy ada surat khabar, The Blue Ridge Chronicle. 201 00:11:57,985 --> 00:12:00,420 Kami suka mengambil pendirian perkara tertentu, 202 00:12:00,487 --> 00:12:02,722 seperti Doc Vance pergi, 203 00:12:02,790 --> 00:12:06,059 hakikat bahawa kebanyakan orang tidak membayar doktor untuk perkhidmatan mereka, 204 00:12:06,126 --> 00:12:08,628 dan sudah tentu, kami mahu menggalakkan beberapa doktor muda 205 00:12:08,695 --> 00:12:12,065 untuk keluar dan bekerja di kawasan tersebut. 206 00:12:12,132 --> 00:12:13,666 Anda mempunyai ramai orang? 207 00:12:13,733 --> 00:12:17,070 Kami mempunyai semua peringkat umur, semua saiz dan segala penyakit. 208 00:12:17,137 --> 00:12:19,172 Seseorang sentiasa sakit. 209 00:12:19,239 --> 00:12:21,141 Jika kita pernah mempunyai apa-apa jenis daripada wabak 210 00:12:21,208 --> 00:12:22,843 Saya tidak tahu apa yang akan kami lakukan. 211 00:12:22,910 --> 00:12:25,913 Kami akan mempunyai satu di sini jika perkara terus berjalan mengikut kadar 212 00:12:25,979 --> 00:12:27,114 mereka telah maju. 213 00:12:27,180 --> 00:12:28,949 -Betul ke? -Apa itu? 214 00:12:29,016 --> 00:12:31,251 Ia adalah sejenis selesema usus. 215 00:12:31,318 --> 00:12:34,254 Beberapa kes yang lebih teruk terpaksa dimasukkan ke hospital. 216 00:12:34,321 --> 00:12:36,189 -Jangan sebut saya tentang itu. -Kenapa tidak? 217 00:12:36,256 --> 00:12:38,859 Pegawai Kesihatan Awam kena keluarkan semua kenyataan 218 00:12:38,926 --> 00:12:43,396 tentang wabak. Jika itu yang ini. 219 00:12:43,463 --> 00:12:45,899 Baiklah, saya pasti mahu untuk menyentuhnya. 220 00:12:45,966 --> 00:12:47,600 Anda fikir saya boleh sebutkan simptomnya? 221 00:12:47,667 --> 00:12:48,802 Apakah simptomnya? 222 00:12:48,869 --> 00:12:50,737 Saluran usus yang sangat sakit, 223 00:12:50,804 --> 00:12:53,706 beberapa sakit perut yang tajam, demam. 224 00:12:53,773 --> 00:12:58,078 Kekejangan, loya, hilang selera makan yang ketara. 225 00:12:58,145 --> 00:13:04,351 Nampaknya kamu berdua boleh buka buat klinik sendiri. 226 00:13:04,417 --> 00:13:06,619 awak tahu, apa yang saya sangat inginkan 227 00:13:06,686 --> 00:13:08,721 akan menjadi peluang untuk bekerja dengan seorang lelaki 228 00:13:08,788 --> 00:13:10,757 seperti Dr. Vance anda untuk seketika. 229 00:13:10,824 --> 00:13:12,826 Anda tahu, perhatikan dia, belajar dari dia. 230 00:13:12,893 --> 00:13:15,195 Pergi pusingan dengan dia, mengenali rakyat. 231 00:13:15,262 --> 00:13:17,364 Ia akan menjadi pengalaman yang hebat. 232 00:13:17,430 --> 00:13:20,467 Ia seperti persekolahan tambahan. awak tidak boleh membeli pengalaman seperti itu. 233 00:13:20,533 --> 00:13:23,270 Saya gembira anda berasa begitu, kerana cara keadaan 234 00:13:23,336 --> 00:13:25,438 anda pasti tidak boleh mampu membayarnya. 235 00:13:33,446 --> 00:13:36,950 Di sini anda pergi, tangkap! 236 00:13:37,017 --> 00:13:38,785 Sekarang, hentikan itu, awak dengar? Hentikan itu! 237 00:13:38,852 --> 00:13:40,854 Ben! Ben, sini! 238 00:13:40,921 --> 00:13:42,089 Ben! 239 00:13:42,155 --> 00:13:44,457 Nenek? Adakah anda baik-baik saja, Nenek? 240 00:13:44,524 --> 00:13:46,493 Saya memberitahu anda tidak untuk membaling bola itu. 241 00:13:46,559 --> 00:13:48,962 Saya minta maaf, Nenek. 242 00:13:49,029 --> 00:13:51,298 Tidak mengapa, Ben. Jangan risau. 243 00:13:51,364 --> 00:13:53,300 Adakah anda sakit? 244 00:13:54,935 --> 00:13:56,536 Saya gembira anda berada di sini, Mary Ellen. 245 00:13:56,603 --> 00:13:59,839 Anda telah mengalami kesakitan itu lama, nenek? 246 00:14:01,841 --> 00:14:04,244 Adakah ia baik hati kesakitan yang tajam di sini, 247 00:14:04,311 --> 00:14:06,613 dan kemudian baik sakit di sekeliling? 248 00:14:09,582 --> 00:14:12,119 Dan demam. Kita kena bawa awak tidur. 249 00:14:12,185 --> 00:14:14,955 Adakah anda tahu apa itu, Mary Ellen? Bolehkah anda memberitahu? 250 00:14:15,022 --> 00:14:17,190 Ini selesema usus. 251 00:14:17,257 --> 00:14:19,792 Ia berada di seluruh Charlottesville. 252 00:14:19,859 --> 00:14:21,628 Sekarang, ayuh, mari tidurkan awak. 253 00:14:21,694 --> 00:14:24,164 -Ayuh. -Tidak perlu membuat kekecohan seperti itu. 254 00:14:24,231 --> 00:14:26,866 Apabila jururawat berkata, "Pergi tidur" di situlah anda pergi. 255 00:14:26,934 --> 00:14:28,635 Ayuh, Nenek. 256 00:14:45,919 --> 00:14:47,687 Awak okay, Nenek? 257 00:14:47,754 --> 00:14:49,489 Elizabeth, tiada pelawat. 258 00:14:49,556 --> 00:14:50,958 Biarkan dia tinggal. 259 00:14:51,024 --> 00:14:52,492 Nenek, apa yang kamu ada boleh menangkap. 260 00:14:52,559 --> 00:14:54,962 Saya tidak mahu Elizabeth turun bersamanya juga. 261 00:14:55,028 --> 00:14:57,397 Ya, tetapi mereka ada di sini. 262 00:14:57,464 --> 00:14:59,599 Elizabeth, keluar. 263 00:15:07,274 --> 00:15:10,410 Anda tidak kelihatan begitu panas. Itu petanda yang baik. 264 00:15:10,477 --> 00:15:11,778 Ia lebih baik. 265 00:15:11,844 --> 00:15:15,215 Esther sentiasa berasa lebih baik apabila saya hampir di tangan. 266 00:15:15,282 --> 00:15:17,985 Perkasa berguna, membesarkan jururawat anda sendiri. 267 00:15:18,952 --> 00:15:20,353 Tiada apa yang perlu dirisaukan. 268 00:15:20,420 --> 00:15:22,789 Saya tahu jika anda mengekalkan pemanasan itu alas pada perut anda, 269 00:15:22,855 --> 00:15:25,192 awak akan baik esok. 270 00:15:57,557 --> 00:15:59,559 -Bagaimana rupanya? -Ia kelihatan hebat, hanya hebat. 271 00:15:59,626 --> 00:16:02,062 Terserlah di halaman, seperti yang saya sangkakan. 272 00:16:02,129 --> 00:16:03,763 Teruskan, bacalah. 273 00:16:03,830 --> 00:16:04,964 nak sangat ke? 274 00:16:05,032 --> 00:16:06,866 Ya, bacalah. 275 00:16:06,933 --> 00:16:08,901 Okay. 276 00:16:08,968 --> 00:16:12,039 "Istimewa cucian kering. Wanita' pakaian sutera, 50 sen..." 277 00:16:12,105 --> 00:16:13,873 Bukan itu. Baca editorial. 278 00:16:13,940 --> 00:16:15,275 Saya tidak berminat dengan itu. 279 00:16:15,342 --> 00:16:16,743 kenapa tidak 280 00:16:16,809 --> 00:16:19,512 Saya berminat dengan barangan itu membayar untuk editorial. Di sini. 281 00:16:23,750 --> 00:16:25,618 Ya, tidak buruk sama sekali. 282 00:16:25,685 --> 00:16:29,022 Ikrar Dr. Vance kepada awak. Anda nampak itu? 283 00:16:29,089 --> 00:16:30,823 Lihat, apa yang saya lakukan ialah 284 00:16:30,890 --> 00:16:33,893 Saya meletakkan sumpah Hippocratic di bahagian atas sana, nampak? 285 00:16:33,960 --> 00:16:38,698 Dan kemudian di bawah, saya mengarang buat sesuatu yang saya sendiri. 286 00:16:38,765 --> 00:16:42,369 Saya memanggilnya "Pesakit Ikrar dengan Doktornya." 287 00:16:42,435 --> 00:16:44,904 Ia berkata, "Saya..." Anda mahu saya membacanya? 288 00:16:44,971 --> 00:16:46,839 pasti. 289 00:16:46,906 --> 00:16:50,710 Ia berkata, "Saya mengenali sepenuhnya keperluan kewangan doktor saya, 290 00:16:50,777 --> 00:16:53,280 "bahawa kos sara hidupnya adalah sama dengan saya, 291 00:16:53,346 --> 00:16:55,048 "dan sebagai balasan untuk jasanya yang berdedikasi, 292 00:16:55,115 --> 00:16:58,418 "Saya berjanji akan membayar secepat mungkin mungkin untuk perkhidmatan tersebut, 293 00:16:58,485 --> 00:17:00,353 "bukan dalam mentega, telur dan jeruk, 294 00:17:00,420 --> 00:17:02,189 "tetapi secara tunai yang dia perlukan 295 00:17:02,255 --> 00:17:04,624 "untuk mengekalkan dirinya dan keluarganya." 296 00:17:04,691 --> 00:17:06,159 Bagaimana itu? 297 00:17:06,226 --> 00:17:08,428 Nah, saya lebih suka ini. 298 00:17:08,495 --> 00:17:09,529 apa? 299 00:17:09,596 --> 00:17:11,631 "Sandwich keju Pimento dan Sungai Hijau, 300 00:17:11,698 --> 00:17:13,866 "di sini di Kedai Ubat Cookson dalam Rockfish." 301 00:17:13,933 --> 00:17:16,636 Ben, tolong kertas lagi. 302 00:17:42,329 --> 00:17:43,930 Saya sudah lewat, John-Boy. 303 00:17:43,996 --> 00:17:46,866 Hanya pegang kuda anda. 304 00:17:46,933 --> 00:17:50,103 John-Boy. Tak pernah kenal awak untuk menyampaikan kertas sebelum ini. 305 00:17:50,170 --> 00:17:53,373 Baiklah, saya tidak pernah begitu cemas untuk Doc melihatnya sebelum ini. 306 00:17:53,440 --> 00:17:54,807 Adakah dia pulang dari Charlottesville belum? 307 00:17:54,874 --> 00:17:56,176 Tidak, saya... 308 00:17:56,243 --> 00:17:58,511 Saya mengharapkan surat dari suatu tempat hari ini. 309 00:17:58,578 --> 00:18:00,380 Di suatu tempat? Di mana suatu tempat? 310 00:18:00,447 --> 00:18:02,081 Fredericksburg, Richmond. 311 00:18:02,149 --> 00:18:04,451 Dia sedang meneliti situasi lain. 312 00:18:04,517 --> 00:18:05,485 Oh. 313 00:18:05,552 --> 00:18:07,320 Awak nak saya simpan ini untuk dia? 314 00:18:07,387 --> 00:18:09,122 Saya akan menghargainya. 315 00:18:09,189 --> 00:18:12,259 Puan, sungguh bunyinya seperti anda merancang untuk pergi. 316 00:18:12,325 --> 00:18:16,129 Nah, kita perlu melakukan sesuatu. 317 00:18:16,196 --> 00:18:18,265 Cepat, John-Boy! 318 00:18:25,205 --> 00:18:28,441 Eunice, awak perlu beritahu awak ibu saya telah ditangguhkan. 319 00:18:28,508 --> 00:18:33,045 Saya menceroboh seorang gadis untuk membantu saya, dan dia sudah lewat. 320 00:18:33,112 --> 00:18:35,648 Gadis kecil Walton itu, Erin. 321 00:18:35,715 --> 00:18:37,950 Dia terpaksa berada di sini pukul 4.00... 322 00:18:38,017 --> 00:18:39,486 Saya minta maaf, Cik Fanny. 323 00:18:39,552 --> 00:18:41,688 Dia baru sahaja masuk, Eunice. Saya akan ke sana terus. 324 00:18:41,754 --> 00:18:44,457 Saya tahu saya lambat. Saya tidak dapat menahannya. 325 00:18:44,524 --> 00:18:47,494 Empat setengah minit betul-betul. 326 00:18:47,560 --> 00:18:50,062 Saya akan menepati masa. saya cuba. 327 00:18:50,129 --> 00:18:52,265 Berusaha tidak cukup baik, anak. 328 00:18:52,332 --> 00:18:54,201 Kita mesti sentiasa menepati masa. 329 00:18:54,267 --> 00:18:58,638 Orang bergantung kepada kita. Kami seorang perkhidmatan penting kepada komuniti ini. 330 00:18:58,705 --> 00:19:01,774 Abang saya membawa saya, dan dia telah untuk singgah di Dr. Vance. 331 00:19:01,841 --> 00:19:04,277 Tiada alasan, Erin. Saya tidak akan mendengar tentang mereka. 332 00:19:04,344 --> 00:19:06,279 Saya tidak boleh menerima alasan. 333 00:19:06,346 --> 00:19:08,315 Saya hanya ingin menjelaskan. 334 00:19:08,381 --> 00:19:10,250 Tiada penjelasan, anak. 335 00:19:10,317 --> 00:19:13,085 Ketepatan masa adalah sebahagian tanggungjawab. 336 00:19:13,152 --> 00:19:14,521 Ya, puan. 337 00:19:14,587 --> 00:19:16,623 Anda menganggap bahawa apabila anda mengambil kerja ini. 338 00:19:16,689 --> 00:19:19,759 Dan jangan lupa, Erin, awak datang kepada saya. 339 00:19:19,826 --> 00:19:22,629 Saya tidak mencari awak. 340 00:19:22,695 --> 00:19:26,233 Saya akan, sudah tentu, betul-betul lewat empat setengah minit 341 00:19:26,299 --> 00:19:29,402 sekembalinya saya. 342 00:19:29,469 --> 00:19:31,938 Begitulah cara kita belajar. 343 00:19:38,177 --> 00:19:39,312 Nombor awak, tolong. 344 00:19:39,379 --> 00:19:41,514 Boleh saya dapatkan apa-apa untuk awak? 345 00:19:41,581 --> 00:19:43,583 Tidak, Livie. 346 00:19:44,851 --> 00:19:47,254 saya rasa teruk. 347 00:19:47,320 --> 00:19:49,722 Teruk betul. 348 00:19:52,158 --> 00:19:53,993 Jangan beritahu Zeb. 349 00:19:54,060 --> 00:19:55,928 Dia tahu. 350 00:19:58,965 --> 00:20:01,133 Anda hanya akan berdiri di sana memegang benda itu 351 00:20:01,200 --> 00:20:03,336 atau adakah anda akan mencurahkan sedikit? 352 00:20:19,085 --> 00:20:21,488 Dia tidak sihat sama sekali. 353 00:20:27,627 --> 00:20:29,329 Anda fikir dia lebih teruk? 354 00:20:29,396 --> 00:20:31,163 Semua dia akan ambil adalah sedikit air. 355 00:20:31,230 --> 00:20:33,533 Dia belum sempat makan. 356 00:20:33,600 --> 00:20:36,202 Bukan itu yang membimbangkan anda. 357 00:20:36,269 --> 00:20:39,806 Suhu dia 102 dan dia terus memeluk pad pemanas itu. 358 00:20:43,543 --> 00:20:45,745 Anda tidak menyentuh apa-apa. 359 00:20:45,812 --> 00:20:49,382 Tidak seperti anda tidak untuk minum teh anda. 360 00:20:49,449 --> 00:20:51,818 Hanya sedikit lagi air. 361 00:21:01,961 --> 00:21:04,797 Anda hanya berasa tidak begitu baik, adakah anda 362 00:21:06,132 --> 00:21:10,937 Zeb, awak jaga diri awak. 363 00:21:26,052 --> 00:21:27,754 John. 364 00:21:27,820 --> 00:21:30,723 Saya rasa lebih baik awak telefon Dr Vance segera. 365 00:21:32,191 --> 00:21:34,060 Livie. 366 00:21:36,396 --> 00:21:38,030 terima kasih. 367 00:21:40,667 --> 00:21:42,201 Nombor awak, tolong. 368 00:21:42,268 --> 00:21:46,339 Erin, sayang, Dapatkan saya Dr Vance. 369 00:21:46,406 --> 00:21:48,074 Bagaimana anda tahu itu? 370 00:21:48,140 --> 00:21:51,177 Anda pasti? 371 00:21:51,243 --> 00:21:54,547 Baik, dapatkan saya Puan Vance, kalau begitu. Mungkin dia telah mendengar daripadanya. 372 00:21:54,614 --> 00:21:56,115 Ma sakit. 373 00:21:56,182 --> 00:21:57,884 Doc mesti berada dalam jangkauan. 374 00:21:57,950 --> 00:22:00,152 Saya dengar dia cuba untuk menarik keluar sama sekali. 375 00:22:00,219 --> 00:22:01,588 Ya, saya tahu. 376 00:22:01,654 --> 00:22:05,858 Puan Vance? Puan Vance, ini ialah John Walton. saya... 377 00:22:05,925 --> 00:22:08,327 Ya, puan, saya rasa baik sahaja. 378 00:22:08,395 --> 00:22:12,164 Puan Vance, kita kena cari doktor. Ibu saya sakit, dan... 379 00:22:12,231 --> 00:22:16,035 Anda tidak tahu di mana dia berada? 380 00:22:16,102 --> 00:22:19,205 Ya, puan, saya akan menghargai jika anda cuba mencari dia. 381 00:22:19,271 --> 00:22:20,707 Terima kasih puan. 382 00:22:22,775 --> 00:22:24,711 Adakah anda tahu apa yang menyakitkan Esther? 383 00:22:24,777 --> 00:22:26,879 Tidak. Dan kami sudah meneka. 384 00:22:32,585 --> 00:22:35,354 Erin, sayang, dapatkan saya Ep Bridges. 385 00:22:35,422 --> 00:22:38,991 Tidak, suruh dia datang ke rumah. Jangan telefon saya kembali ke sini. 386 00:22:39,058 --> 00:22:41,894 Beritahu dia Ma's gotta sampai ke hospital. 387 00:22:41,961 --> 00:22:44,464 Ya, kereta pelancongan itu kehendaknya baik-baik saja. 388 00:22:44,531 --> 00:22:46,766 Lori itu terlalu kasar tumpangan untuknya. 389 00:22:46,833 --> 00:22:48,501 Apa masalah nenek? 390 00:22:48,568 --> 00:22:50,703 Sudah tentu saya akan melakukannya. Segera. 391 00:22:50,770 --> 00:22:53,005 Ya, saya tahu bagaimana untuk memanggilnya. 392 00:22:58,110 --> 00:23:00,813 Jambatan Sheriff, sila jawab telefon anda. 393 00:23:01,714 --> 00:23:03,315 Pejabat Syerif? 394 00:23:03,382 --> 00:23:05,418 Bolehkah saya bercakap dengan Sheriff Bridges? 395 00:23:05,485 --> 00:23:07,487 Nah, di mana dia? 396 00:23:07,554 --> 00:23:10,557 tahu tak? 397 00:23:10,623 --> 00:23:14,427 Anda fikir dia mungkin di kawasan Rockfish? 398 00:23:14,494 --> 00:23:17,697 Nenek saya sakit dan dia sakit untuk pergi ke hospital, 399 00:23:17,764 --> 00:23:20,667 dan ayah saya perlukan Sheriff Bridges. 400 00:23:20,733 --> 00:23:23,102 Ya, saya tahu apa keretanya kelihatan seperti. 401 00:23:23,169 --> 00:23:25,271 Baiklah, saya akan cuba. 402 00:23:25,337 --> 00:23:28,140 Ayah saya? John Walton! 403 00:24:42,882 --> 00:24:45,184 -Sangat bertanggungjawab, Ep. -Perlu bantuan di sana? 404 00:24:45,251 --> 00:24:47,186 Mereka di dalam. 405 00:24:49,556 --> 00:24:51,791 Mama, nenek sakit betul ke? 406 00:24:51,858 --> 00:24:54,126 Lebih daripada yang kita tahu bagaimana untuk menjaga. 407 00:24:54,193 --> 00:24:56,128 Tidak akan memberitahunya betapa risaunya kita. 408 00:24:56,195 --> 00:24:58,197 Tetapi ia tidak seperti Nenek akan sakit. 409 00:24:58,264 --> 00:24:59,866 Saya harap saya boleh membantunya. 410 00:24:59,932 --> 00:25:03,670 Anda telah menjadi yang paling banyak membantu mendapatkan sheriff di sini. 411 00:25:07,574 --> 00:25:10,777 Nenek. Di sana kita pergi. 412 00:25:14,581 --> 00:25:16,816 -Liv akan menunggang dengan anda. -Ayuh, Nenek. 413 00:25:16,883 --> 00:25:18,651 Saya akan mengikut dalam trak. 414 00:25:18,718 --> 00:25:22,989 Anda lihat bahawa Ep memandu bagus dan mudah, Ma. 415 00:25:26,926 --> 00:25:28,961 John-Boy, lebih baik awak tunggu di sini untuk anak-anak yang lain. 416 00:25:29,028 --> 00:25:30,763 saya akan. Anda mahu kami mengikuti anda ke Charlottesville? 417 00:25:30,830 --> 00:25:32,298 Tidak, saya akan hubungi Ike jika kita mendapat sebarang berita. 418 00:25:32,364 --> 00:25:34,266 Okay, kami akan ke sana. Jangan risau tentang kami. 419 00:25:34,333 --> 00:25:37,136 Lebih baik anda kembali kepada Cik milik Fanny. Dia tahu awak sudah tiada? 420 00:25:49,548 --> 00:25:51,183 Operator. 421 00:25:51,250 --> 00:25:53,385 Tidak, ia hanya masalah sementara di sini. 422 00:25:53,452 --> 00:25:55,221 Tiada apa yang kita tidak boleh tangani. 423 00:25:55,287 --> 00:25:58,591 Saya tahu awak pernah sabar. Terima kasih banyak-banyak. 424 00:26:00,793 --> 00:26:05,064 Operator. Tidak, tiada apa yang tidak dapat kami perbaiki. 425 00:26:05,131 --> 00:26:06,666 cincin siapa? 426 00:26:06,733 --> 00:26:09,235 sangat baik. Jangan sebut. 427 00:26:12,905 --> 00:26:16,743 Operator. Tidak, kini semuanya telah dijaga. 428 00:26:16,809 --> 00:26:19,445 Sudah tentu kita boleh. Mana-mana sahaja yang anda mahu hubungi. 429 00:26:19,511 --> 00:26:21,681 Senang dapat membantu. 430 00:26:24,951 --> 00:26:26,585 Cik Fanny, saya tahu awak tidak... 431 00:26:26,653 --> 00:26:28,855 Ingin sebarang alasan atau penerangan! 432 00:26:28,921 --> 00:26:32,591 -Tidak ada! tiada! -Ada satu. 433 00:26:32,659 --> 00:26:34,126 Saya cuba menghubungi awak. 434 00:26:34,193 --> 00:26:36,328 Adakah anda tahu ini keseluruhan papan suis 435 00:26:36,395 --> 00:26:38,497 adakah satu isyarat sibuk yang besar? 436 00:26:38,564 --> 00:26:39,932 Tolong dengar cakap saya. 437 00:26:39,999 --> 00:26:42,702 Tidak pernah, sejak lembaga ini pertama kali dipasang, 438 00:26:42,769 --> 00:26:44,704 pernahkah ia hilang tanpa pengawasan. 439 00:26:44,771 --> 00:26:46,538 Tidak begitu banyak sebagai satu minit! 440 00:26:46,605 --> 00:26:49,275 saya tak kisah! 441 00:26:49,341 --> 00:26:52,144 Doc Vance pergi ke suatu tempat dan Puan Vance tidak tahu di mana. 442 00:26:52,211 --> 00:26:55,281 Jadi saya terpaksa pergi dan mencari sheriff dan bawa dia pulang. 443 00:26:55,347 --> 00:26:57,616 -Oh, anakku sayang! -Saya pulang dengan dia. 444 00:26:57,684 --> 00:26:59,251 Dan saya akan melakukannya sekali lagi! 445 00:26:59,318 --> 00:27:02,521 -Apa yang salah di rumah anda? -Nenek saya sakit. 446 00:27:02,588 --> 00:27:07,293 Syerif memandu dia ke Charlottesville ke hospital. 447 00:27:07,359 --> 00:27:09,729 Sekarang... 448 00:27:09,796 --> 00:27:12,398 -Ada perkara yang boleh kita lakukan. -Tetapi apa? 449 00:27:12,464 --> 00:27:17,436 Nah, jika Dr Vance berada di bahagian saya dunia, saya akan cari dia. 450 00:27:17,503 --> 00:27:19,338 Anda mungkin hanya mahu menonton ini. 451 00:27:31,450 --> 00:27:33,920 Saya tidak kisah serpihan. 452 00:27:33,986 --> 00:27:36,488 Serpihan, anda lihat, 453 00:27:36,555 --> 00:27:40,059 bekerja di sini di tapak tangan tangan anda, terdapat tempat yang sakit, 454 00:27:40,126 --> 00:27:42,394 datang ke permukaan dan anda menariknya keluar 455 00:27:42,461 --> 00:27:44,964 dan ia tidak sakit lagi. 456 00:27:45,031 --> 00:27:46,365 Apa pun masalah Ester, 457 00:27:46,432 --> 00:27:49,135 Saya harap ia boleh jadi tidak lebih daripada serpihan. 458 00:27:49,201 --> 00:27:51,503 Ma berada di tempat yang betul untuk apa sahaja yang dia ada, Pa. 459 00:27:51,570 --> 00:27:54,506 Dia berdiri dengan baik. Alhamdulillah Ep bawa dia ke sini. 460 00:27:54,573 --> 00:27:56,208 Adakah anda Waltons? 461 00:27:56,275 --> 00:27:59,478 Ya, saya John Walton. Ini saya ayah. Ini isteri saya. 462 00:27:59,545 --> 00:28:03,115 macam mana awak buat? Saya David Spencer. Saya seorang pelatih di sini. 463 00:28:03,182 --> 00:28:05,417 Saya kawan baik daripada Mary Ellen. 464 00:28:05,484 --> 00:28:07,153 Kami sangat berbangga dengan Mary Ellen. 465 00:28:07,219 --> 00:28:09,221 Dia akan jadi seorang jururawat yang baik suatu hari nanti. 466 00:28:09,288 --> 00:28:12,191 Neneknya berfikir dia seorang jururawat yang baik sekarang. 467 00:28:14,026 --> 00:28:15,995 Mereka menghantar saya untuk memberitahu anda itu ada kemungkinan 468 00:28:16,062 --> 00:28:19,165 yang Puan Walton mungkin perlukan pembedahan. 469 00:28:19,231 --> 00:28:20,466 Pembedahan? 470 00:28:20,532 --> 00:28:22,134 Untuk apa? 471 00:28:22,201 --> 00:28:25,404 Nah, mereka sedang memeriksanya sekarang. Ia hanya satu kemungkinan. 472 00:28:25,471 --> 00:28:28,775 -Siapa "mereka"? -Mereka adalah yang terbaik pada kakitangan kami. 473 00:28:28,841 --> 00:28:30,642 Yang terbaik di Komanwel. 474 00:28:30,709 --> 00:28:34,580 Saya harap saya boleh yakin bahawa seperti anda, anak muda. 475 00:28:34,646 --> 00:28:36,415 Nah, jika mereka lakukan memilih untuk beroperasi 476 00:28:36,482 --> 00:28:38,818 Encik Walton, mereka perlukan kebenaran anda. 477 00:28:44,423 --> 00:28:47,593 Bagaimana saya tahu apa itu betul atau salah? 478 00:28:47,659 --> 00:28:50,196 Anda boleh cuba berdoa di atasnya, datuk. 479 00:28:52,431 --> 00:28:56,168 Dr Vance akan membawa Ma kepada orang yang sama ini, Pa. 480 00:29:00,873 --> 00:29:03,442 Sekarang, ayuh. Mereka mungkin memerlukan kebenaran anda. 481 00:29:48,087 --> 00:29:50,589 Elizabeth, bolehkah anda mendapat anjing keluar dari sini, tolong? 482 00:29:50,656 --> 00:29:53,092 -Dia tidak akan pulang. -Bawa dia keluar dari sini. 483 00:29:53,159 --> 00:29:55,161 John-Boy, jangan gunakannya. Ayah mungkin cuba menelefon. 484 00:29:55,227 --> 00:29:59,231 Mungkin ia tidak teratur, Ben. Saya perlu tahu. 485 00:29:59,298 --> 00:30:02,301 Hello, Cik Fanny? Cik Fanny, ini ialah John Walton, Jr. 486 00:30:02,368 --> 00:30:04,170 Saya dan kanak-kanak berada di Ike Godsey's. 487 00:30:04,236 --> 00:30:08,074 Kami sedang menunggu panggilan daripada ayah saya, dan saya... 488 00:30:08,140 --> 00:30:10,676 betul tu. 489 00:30:10,742 --> 00:30:13,145 Okay, terima kasih. Saya akan turun. 490 00:30:14,180 --> 00:30:16,448 Nah, ia berfungsi. 491 00:30:16,515 --> 00:30:18,517 John-Boy, awak tahu ayah awak akan telefon awak 492 00:30:18,584 --> 00:30:20,386 jika dia mempunyai apa-apa untuk memberitahu anda. 493 00:30:20,452 --> 00:30:22,088 Ya. 494 00:30:23,322 --> 00:30:26,859 Petang tadi nampak macam dah lama Ike. 495 00:30:26,926 --> 00:30:29,561 Elizabeth, dapatkan anjing itu keluar dari sini! 496 00:30:29,628 --> 00:30:31,998 Ayuh, Melulu. 497 00:30:39,405 --> 00:30:42,674 Hei, saya mendapat idea. Mengapa tidak kita semua pergi bermain kolam? 498 00:30:42,741 --> 00:30:44,643 Kami akan mengajar anda juga, Elizabeth. 499 00:30:44,710 --> 00:30:46,645 Tidak terima kasih, Ike. 500 00:30:46,712 --> 00:30:49,949 Nah, anda semua sudah cukup makan? 501 00:30:50,016 --> 00:30:52,451 Ya, kami sudah cukup di rumah, terima kasih. 502 00:30:52,518 --> 00:30:56,088 -Ben? Jim-Bob? -Jika ia tidak akan menyebabkan anda keluar. 503 00:30:56,155 --> 00:30:58,824 Anda sudah cukup di rumah sekarang, Ben. 504 00:30:58,891 --> 00:31:01,827 Anda sudah cukup. 505 00:31:01,894 --> 00:31:06,198 Baiklah, saya pasti Corabeth ada ada baki daging. 506 00:31:06,265 --> 00:31:09,001 Anda tahu, soda anggur menjadi cantik sedap dengan roti daging, Ike. 507 00:31:09,068 --> 00:31:10,602 -Atau strawberi juga. -Soda anggur dan strawberi. 508 00:31:10,669 --> 00:31:13,305 Okay, soda anggur dan strawberi. 509 00:31:18,277 --> 00:31:22,314 Awak nak sesuatu, sayang? 510 00:31:22,381 --> 00:31:26,986 John-Boy? 511 00:31:27,053 --> 00:31:29,321 Adakah nenek akan mati? 512 00:31:40,499 --> 00:31:43,402 Saya tidak menunggu sekitar sini lagi. 513 00:31:49,875 --> 00:31:52,811 Dr Grierson, pergi ke bersalin. 514 00:31:52,878 --> 00:31:57,583 Dr Grierson, pergi ke bersalin. 515 00:31:57,649 --> 00:32:01,553 -Anda mahu kopi? -Tidak, terima kasih, John. 516 00:32:01,620 --> 00:32:04,690 Saya sepatutnya berfikir untuk membawa beberapa kerja menjahit. 517 00:32:04,756 --> 00:32:06,158 -Nah! -Inilah mereka. 518 00:32:06,225 --> 00:32:07,960 -Ayah. -Nak. 519 00:32:08,027 --> 00:32:09,361 -Ayah. -Sayang. 520 00:32:09,428 --> 00:32:11,530 Hai, datuk. 521 00:32:11,597 --> 00:32:14,033 -Ada perkataan lagi? -Tidak dalam masa yang lama. 522 00:32:14,100 --> 00:32:17,136 -Kamu berdua kelihatan sangat baik kepada saya. -Gembira jumpa awak. 523 00:32:17,203 --> 00:32:18,804 David Spencer memanggil saya. 524 00:32:18,870 --> 00:32:22,408 Dan dia memanggil saya. Saya berharap di sana adalah sesuatu yang boleh saya lakukan. 525 00:32:22,474 --> 00:32:24,910 Ia satu keselesaan sahaja untuk mengetahui awak di sini, Jason. 526 00:32:24,977 --> 00:32:26,645 David berkata sesuatu tentang pembedahan. 527 00:32:26,712 --> 00:32:29,048 Anda hanya tidak beroperasi pada selesema usus. 528 00:32:29,115 --> 00:32:30,949 John, Zeb. 529 00:32:31,017 --> 00:32:32,284 -Dr. Vance. -Dok. 530 00:32:32,351 --> 00:32:34,086 Saya cuma nak benarkan awak tahu saya di sini. 531 00:32:34,153 --> 00:32:37,256 -Ia adalah keselesaan anda berada di sini. -Bagaimana mereka dapat menemui anda? 532 00:32:37,323 --> 00:32:40,993 Nah, anda tidak pernah mahu bersembunyi daripada Fanny Tatum. 533 00:32:42,261 --> 00:32:44,563 -Saya akan pergi dan berjumpa Esther sekarang. -Baiklah. 534 00:32:47,399 --> 00:32:51,470 Nah, ia pasti terdengar seperti itu selesema yang sedang berlaku. 535 00:32:51,537 --> 00:32:53,072 Mesti tak jadi. 536 00:32:56,908 --> 00:32:58,744 mesti saya buat satu kesilapan yang amat besar. 537 00:32:58,810 --> 00:33:01,080 Oh, sayang, awak tidak tahu itu. 538 00:33:01,147 --> 00:33:04,350 Jangan awak menyalahkan diri sendiri. Anda telah melakukan yang terbaik. 539 00:33:08,554 --> 00:33:12,024 Dr. Foley, pergi mengaku, tolonglah. 540 00:33:12,091 --> 00:33:14,593 Dr. Foley, pergi mengaku, tolonglah. 541 00:33:14,660 --> 00:33:15,694 Ia sangat besar! 542 00:33:15,761 --> 00:33:17,729 Bagaimana kita tahu bilik mana nenek? 543 00:33:17,796 --> 00:33:21,067 Mereka kata itu bilik 111. Sepatutnya ada dekat sini. 544 00:33:21,133 --> 00:33:23,569 Kamu anak-anak turun Mama dan Ayah, boleh? 545 00:33:23,635 --> 00:33:25,771 -Saya akan mencari Mary Ellen. -Baiklah. 546 00:33:31,043 --> 00:33:32,878 Ada bilik nenek. 547 00:33:32,944 --> 00:33:34,780 Ya. 548 00:33:34,846 --> 00:33:37,816 -Saya mahu masuk dan berjumpa dengannya! -Anda tidak boleh berbuat demikian, Elizabeth. 549 00:33:37,883 --> 00:33:40,652 Ya, tetapi dia akan gembira untuk melihat saya. kita semua. 550 00:33:40,719 --> 00:33:43,589 Sekurang-kurangnya saya akan melakukannya jika saya di sana bersendirian. 551 00:33:53,699 --> 00:33:58,036 -Apa itu? -Itu adalah khemah oksigen. 552 00:33:58,104 --> 00:34:00,038 Adakah itu bermakna bahawa nenek lebih teruk? 553 00:34:00,106 --> 00:34:02,341 Lihat, bimbang tidak akan membantu apa sahaja. 554 00:34:08,714 --> 00:34:11,383 Tetapi tidak ada sesiapa sahaja untuk membantunya. 555 00:34:11,450 --> 00:34:13,985 Awak sepatutnya tinggalkan dia seorang diri sehingga anda mendapat doktor. 556 00:34:14,052 --> 00:34:15,387 Pek ais sepatutnya telah dikenakan padanya. 557 00:34:15,454 --> 00:34:17,423 Panas adalah perkara yang lebih teruk anda boleh lakukan. 558 00:34:17,489 --> 00:34:19,391 Nah, anda memberi saya semua simptom itu sendiri! 559 00:34:19,458 --> 00:34:22,794 Dia mempunyai kesemuanya! Sakit perut, kekejangan, 560 00:34:22,861 --> 00:34:25,631 sakit saluran usus, demam, hilang selera makan. 561 00:34:25,697 --> 00:34:29,301 saya tahu. Beberapa gejala adalah sama. 562 00:34:29,368 --> 00:34:30,636 Sama seperti apa, Doktor? 563 00:34:30,702 --> 00:34:33,972 Selesema usus dan akut apendisitis. 564 00:34:34,039 --> 00:34:36,742 Nenek ada apendisitis? 565 00:34:36,808 --> 00:34:40,712 Ia pecah, dan peritonitis telah merebak. 566 00:35:33,031 --> 00:35:36,635 Tolong ya Allah, hidupkan nenek. 567 00:35:38,437 --> 00:35:43,008 Apa dah jadi dengan dia semua salah saya. 568 00:35:43,074 --> 00:35:45,277 Bukan miliknya. 569 00:35:47,213 --> 00:35:50,582 Saya gagalkan dia. 570 00:35:50,649 --> 00:35:55,754 Saya tidak sengaja, saya benar-benar... Saya benar-benar ingin membantunya. 571 00:36:00,959 --> 00:36:02,894 Tetapi saya silap. 572 00:36:05,030 --> 00:36:08,667 Dan saya memohon ampun kepada anda. 573 00:36:10,902 --> 00:36:15,741 Tolong jaga dia dan jaga dia selamat. 574 00:36:19,044 --> 00:36:21,313 datuk. 575 00:36:25,251 --> 00:36:28,920 saya tahu. saya tahu. 576 00:36:40,031 --> 00:36:43,201 Pasti sunyi di sana. 577 00:36:43,269 --> 00:36:45,971 Menunggu sentiasa masa paling senyap, Nak. 578 00:36:46,037 --> 00:36:49,608 Dan yang paling lama. Tidak pernah banyak tangan padanya. 579 00:36:49,675 --> 00:36:52,444 Dan saya fikir mungkin ia mendapat lebih mudah apabila anda semakin tua. 580 00:36:52,511 --> 00:36:54,446 ia tidak. 581 00:37:07,293 --> 00:37:08,694 Jika dia berjaya melalui ini 582 00:37:08,760 --> 00:37:11,263 Saya perlu berbelanja lebih banyak masa bersamanya. 583 00:37:13,365 --> 00:37:16,167 Saya tidak akan mengatakan dengan tepat kamu telah menjadi anak yang lalai, 584 00:37:16,234 --> 00:37:19,838 jika itu yang mengganggu anda. 585 00:37:19,905 --> 00:37:24,142 Kembali satu cara, kami pernah berbelanja lebih banyak masa bersama. 586 00:37:24,209 --> 00:37:27,513 Mengenai masa abang saya Ben meninggal dunia, 587 00:37:27,579 --> 00:37:30,916 dia mendapat begitu dia sedang bersandar pada saya. 588 00:37:30,982 --> 00:37:33,985 Saya akan keluar di anjung hadapan dan lihat dia duduk di sana 589 00:37:34,052 --> 00:37:36,555 dengan pandangan pedih itu dalam dirinya mata, dan saya akan berkata, 590 00:37:36,622 --> 00:37:40,392 "Jom, Ma, jom pergi menumpang." 591 00:37:40,459 --> 00:37:43,762 Itulah yang kami akan lakukan. Kami akan masuk DeSoto lama yang pernah saya miliki, 592 00:37:43,829 --> 00:37:46,398 kami akan menunggang merata tempat 593 00:37:46,465 --> 00:37:50,769 kembali ke Fluvanna County, tempat dia dilahirkan. 594 00:37:50,836 --> 00:37:53,505 Ia seolah-olah membawa dia sedikit keselesaan. 595 00:37:55,073 --> 00:37:57,309 Saya ingat satu masa apabila saya membawanya turun 596 00:37:57,376 --> 00:37:59,010 ke Universiti Boatwright. 597 00:37:59,077 --> 00:38:01,747 Saya mahu dia melihat tempat itu sebelum saya pergi ke kolej, 598 00:38:01,813 --> 00:38:04,516 dan kami berjalan di lorong, dan dia... 599 00:38:04,583 --> 00:38:06,652 Dia melihat ini daftar di dinding yang berkata 600 00:38:06,718 --> 00:38:09,321 mereka sedang memberi kursus dalam Alkitab sebagai sastera. 601 00:38:09,388 --> 00:38:11,423 Dia mahu mendapatkan kepastian Saya ambil yang itu. 602 00:38:11,490 --> 00:38:14,493 -Adakah anda? -Ya. 603 00:38:16,395 --> 00:38:18,930 Dia mendapat caranya. 604 00:38:18,997 --> 00:38:21,667 Selepas ibu anda dan saya telah berkahwin, 605 00:38:21,733 --> 00:38:26,037 Saya mahu memulakannya rumah di atas pergunungan. 606 00:38:26,104 --> 00:38:29,107 Saya mahu membinanya dengan segera. 607 00:38:29,174 --> 00:38:30,609 Dia tidak akan mendengarnya. Dia berkata 608 00:38:30,676 --> 00:38:34,880 "Tidak, awak kena tinggal di sini." Jadi kami lakukan. 609 00:38:34,946 --> 00:38:38,384 Kemudian kanak-kanak mula datang dan tahun berlalu. 610 00:38:40,285 --> 00:38:42,688 Dan inilah kita. 611 00:38:45,290 --> 00:38:47,058 Ya. 612 00:38:52,731 --> 00:38:55,100 Dia tahu perasaan kita tentang dia. 613 00:38:55,166 --> 00:38:58,870 Itu mesti dikira untuk sesuatu di sana. 614 00:38:58,937 --> 00:39:02,441 Bukan jenis perempuan untuk menyerah tanpa perlawanan. 615 00:39:20,659 --> 00:39:22,728 Tidak dapat mencari Mary Ellen mana-mana sahaja. 616 00:39:22,794 --> 00:39:24,763 Tidak boleh pergi jauh. 617 00:39:24,830 --> 00:39:26,665 Bukan malam ini. 618 00:39:28,233 --> 00:39:31,202 Mengapa anda tidak menghulurkan kaki awak sekejap? 619 00:39:31,269 --> 00:39:33,304 Bagaimana saya akan menguruskannya? 620 00:39:33,371 --> 00:39:35,874 Saya akan duduk untuk awak. 621 00:39:35,941 --> 00:39:38,944 Anda tidak berasa seperti seorang mama. 622 00:39:39,010 --> 00:39:41,947 Sekarang, saya tidak fikir dia akan melakukannya tahu bezanya. 623 00:39:47,085 --> 00:39:48,887 Begitulah. 624 00:39:51,490 --> 00:39:53,492 Terima kasih, Jason. 625 00:40:36,868 --> 00:40:39,738 Aku pijak baju dia. 626 00:40:39,805 --> 00:40:41,039 apa? 627 00:40:41,106 --> 00:40:45,711 Di majlis perkahwinan kami. Bukan Esther pernah beritahu awak begitu? 628 00:40:45,777 --> 00:40:48,246 Dia memberitahu saya sedikit tentang perkahwinan itu 629 00:40:48,313 --> 00:40:49,681 tetapi dia meninggalkan bahagian itu. 630 00:40:49,748 --> 00:40:52,350 Ia adalah perkahwinan bulan Jun. 631 00:40:52,417 --> 00:40:56,622 Ia adalah putih kecil yang cantik itu gereja di Gunung Shiloh. 632 00:40:56,688 --> 00:40:58,757 Esther berpegang sekumpulan violet kayu 633 00:40:58,824 --> 00:41:01,727 yang saya pilih untuknya. 634 00:41:01,793 --> 00:41:05,130 Dan gereja itu benar-benar cantik, awak tahu? 635 00:41:05,196 --> 00:41:09,735 Bau betul-betul sedap juga, apa dengan bunga aster mata lembu putih 636 00:41:09,801 --> 00:41:12,671 dan pohon aras yang berlari yang tumbuh di situ 637 00:41:12,738 --> 00:41:15,641 mereka pernah berhias gereja dengan. 638 00:41:15,707 --> 00:41:19,244 Ia benar-benar khidmat, perkahwinan yang cantik. 639 00:41:19,310 --> 00:41:22,213 Sehingga khatib berkata, 640 00:41:22,280 --> 00:41:24,449 "Sekarang anda boleh mencium pengantin perempuan." 641 00:41:24,516 --> 00:41:30,221 Saya menarik dan memberikan Esther yang bagus, saya boleh beritahu anda. 642 00:41:30,288 --> 00:41:33,058 Nah, ia mesti sedikit terlalu lama untuk disesuaikan dengan Ester, 643 00:41:33,124 --> 00:41:36,728 kerana dia memberi saya menolak dan bergerak ke tepi. 644 00:41:36,795 --> 00:41:39,230 Dan apabila dia melakukannya, 645 00:41:39,297 --> 00:41:43,401 bajunya koyak kerana saya berdiri di atasnya. 646 00:41:43,468 --> 00:41:46,905 Sudah tentu, semua orang dalam gereja, mereka mula ketawa, 647 00:41:46,972 --> 00:41:50,642 dan Ester, dia berpaling dan memberi saya pandangan sedemikian 648 00:41:50,709 --> 00:41:53,745 Saya fikir semuanya sudah berakhir, Saya boleh beritahu awak. 649 00:41:56,047 --> 00:41:59,818 Kemudian dia menghulurkan tangan dan menghulurkan tangannya kepadaku... 650 00:42:03,488 --> 00:42:05,857 Oh, Livie, 651 00:42:05,924 --> 00:42:12,063 Saya... saya tidak boleh teruskan tanpa dia. 652 00:42:12,130 --> 00:42:13,732 Tidak mengapa. 653 00:42:32,317 --> 00:42:35,987 Beritahu saya tentang nenek. 654 00:42:36,054 --> 00:42:39,157 Dia datang melalui kritikal pengalaman, 655 00:42:39,224 --> 00:42:42,227 dan kami menjangkakan sepenuhnya dia untuk pulih. 656 00:42:42,293 --> 00:42:43,962 Alhamdulillah. 657 00:42:46,064 --> 00:42:48,800 Nampaknya Tuhan yang patut bersyukur 658 00:42:48,867 --> 00:42:51,302 dan yang baik-baik saja pakar bedah di sana. 659 00:42:51,369 --> 00:42:54,572 Anda tidak perlu memberitahu saya. Saya tahu betapa silapnya saya. 660 00:42:57,442 --> 00:43:02,113 -Saya harap awak betul-betul tahu. -Saya membuat diagnosis yang salah. 661 00:43:02,180 --> 00:43:04,315 daripada awak, sebarang diagnosis adalah salah. 662 00:43:04,382 --> 00:43:07,719 Adakah anda faham? Anda tidak mempunyai betul. Anda bukan doktor! 663 00:43:07,786 --> 00:43:09,755 Nah, seseorang telah untuk melakukan sesuatu! 664 00:43:09,821 --> 00:43:12,123 Itu bukan alasan! 665 00:43:13,925 --> 00:43:16,294 Saya tahu kenapa awak melakukannya. 666 00:43:16,361 --> 00:43:17,929 Kebimbangan, ketakutan. 667 00:43:17,996 --> 00:43:20,231 Sukar untuk berfikir dengan jelas pada masa sebegitu. 668 00:43:20,298 --> 00:43:24,169 Tetapi jika anda pernah menjadi seorang jururawat, anda mesti belajar hanya itu. 669 00:43:34,646 --> 00:43:37,749 saya malu. 670 00:43:37,816 --> 00:43:40,986 Nah, itu satu permulaan. 671 00:43:41,052 --> 00:43:42,921 Saya ada mesej lain untuk awak. 672 00:43:42,988 --> 00:43:45,623 nenek awak nak jumpa awak. 673 00:43:48,026 --> 00:43:51,029 Saya tertanya-tanya jika saya boleh menghadapinya. 674 00:43:51,096 --> 00:43:55,734 Baiklah, saya mengharapkan anda menghadapi beberapa perkara. 675 00:44:26,597 --> 00:44:30,535 -Mary Ellen? -Ya, Nenek? 676 00:44:30,601 --> 00:44:35,306 Anda selalu mengambil sendiri masa yang manis apabila saya menghubungi awak. 677 00:44:35,373 --> 00:44:40,411 Bagaimana perasaan anda, nenek? 678 00:44:40,478 --> 00:44:45,150 Saya sedang membetulkan perasaan jauh lebih baik. 679 00:44:45,216 --> 00:44:48,453 Mari ke sini, Mary Ellen. Ayuh lebih dekat. 680 00:44:56,261 --> 00:45:00,832 Mary Ellen, Saya nak awak maafkan saya. 681 00:45:02,467 --> 00:45:04,602 maafkan awak? 682 00:45:04,669 --> 00:45:06,637 Ya. 683 00:45:06,704 --> 00:45:10,141 Saya tidak dapat memikirkan apa yang berlaku dalam diri saya, 684 00:45:10,208 --> 00:45:14,679 meminta bantuan anda seperti anda seorang doktor. Ia hanya... 685 00:45:14,746 --> 00:45:18,083 Cuma saya sangat bangga dengan awak. 686 00:45:18,149 --> 00:45:20,585 Bangga? 687 00:45:20,651 --> 00:45:26,157 Suatu hari nanti awak akan denda jururawat dan membuat saya lebih bangga. 688 00:45:29,194 --> 00:45:35,133 Idea saya meletakkan semua beban itu kepada anda, 689 00:45:35,200 --> 00:45:39,905 meminta anda mengetahui sesuatu anda tidak boleh tahu. 690 00:45:41,606 --> 00:45:44,009 Saya mengambil semua kesalahan, 691 00:45:44,075 --> 00:45:46,812 dan saya sepatutnya. 692 00:45:46,878 --> 00:45:50,581 Nenek, awak ada semuanya berpusing-pusing. 693 00:45:50,648 --> 00:45:54,953 Jangan awak beritahu saya saya ada barang berpusing-pusing. Saya lebih tahu. 694 00:45:57,322 --> 00:46:01,326 Nah, jika ia bermakna bahawa awak maafkan saya, 695 00:46:01,392 --> 00:46:05,096 dan bahawa anda berjanji untuk sembuh, 696 00:46:05,163 --> 00:46:07,833 maka saya terima permohonan maaf awak. 697 00:46:21,279 --> 00:46:25,050 Mary Ellen, 698 00:46:25,116 --> 00:46:28,553 perkara tidak datang dengan mudah dalam hidup ini. 699 00:46:28,619 --> 00:46:33,358 Kebanyakan segala-galanya patut diketahui memerlukan banyak kerja keras 700 00:46:33,424 --> 00:46:36,761 dan doa. 701 00:46:36,828 --> 00:46:42,233 Kadang-kadang, anda perlu belajar perkara buruk dan teruskan. 702 00:46:44,735 --> 00:46:47,538 Itu cara untuk berkembang, 703 00:46:47,605 --> 00:46:50,208 menjadi yang terbaik yang anda boleh. 704 00:46:51,542 --> 00:46:55,480 Anda tahu, jika perkara tidak kos awak sesuatu, 705 00:46:56,714 --> 00:46:59,250 jika mereka datang terlalu mudah, 706 00:47:00,919 --> 00:47:03,955 mereka tidak kelihatan menjadi sangat bernilai. 707 00:47:05,924 --> 00:47:09,660 Nenek kami pulih ke panjang umur, tahun yang baik bersama kami. 708 00:47:09,727 --> 00:47:13,064 Dan Dr. Vance memutuskan untuk kekal di Gunung Walton. 709 00:47:13,131 --> 00:47:15,566 orang di sana, yang sentiasa menghargainya, 710 00:47:15,633 --> 00:47:18,870 mula menunjukkannya dengan membayarnya dengan wang, apabila mereka boleh. 711 00:47:18,937 --> 00:47:22,707 Mary Ellen tinggal dalam kejururawatan, di mana dia pasti berada, 712 00:47:22,773 --> 00:47:26,544 untuk belajar semua perkara yang dia perlu belajar. 713 00:47:26,611 --> 00:47:28,980 John Boy, boleh awak bawa saya ke Cik Fanny esok? 714 00:47:29,047 --> 00:47:31,649 Kenapa awak tidak menaiki Blue? Dia tidak mengambil petrol. 715 00:47:31,716 --> 00:47:32,984 Apa kaitannya dengannya? 716 00:47:33,051 --> 00:47:35,453 Petrol berharga 15 sen satu gelen, Erin. 717 00:47:35,520 --> 00:47:37,722 Buat dia bayar awak, John-Boy. Dia sedang menjana pendapatan sekarang. 718 00:47:37,788 --> 00:47:39,090 Itu idea yang bagus, Ben. 719 00:47:39,157 --> 00:47:41,927 Anda boleh membayar saya juga, semua tunggangan anda. 720 00:47:43,394 --> 00:47:45,696 Ben? 721 00:47:45,763 --> 00:47:47,365 Ben? 722 00:47:47,432 --> 00:47:48,566 saya sedang tidur. 723 00:47:48,633 --> 00:47:49,901 Selamat malam, Ben. 724 00:47:49,968 --> 00:47:52,938 Selamat malam semua. 725 00:47:52,988 --> 00:47:57,538 Pembaikan dan Penyegerakan oleh Penyegerak Sari Kata Mudah 1.0.0.0